Goku vuelve a las pantallas, pero con calendario desfasado: la nueva entrega de Dragon Ball Super llega partida en octubre

Me acuerdo perfectamente del día que fui al cine a ver La batalla de los dioses con mi hijo menor: él con la remera de Goku, yo rebozando pochoclo y tratando de seguir una pelea que llevaba diez minutos sin que nadie se moviera del lugar. Bueno, parece que vamos a tener revancha: vuelve Dragon Ball Super, pero esta vez con la particularidad de que no ya se sabe bien cuándo, dónde ni cómo. La nueva entrega de la saga centrada en el enfrentamiento entre Goku y Beerus tendrá fechas distintas según la plataforma, y por ahora el público argentino se queda mirando desde el costado mientras otros territorios confirman su estreno.

El calendario, plataforma por plataforma

• Estreno en Crunchyroll: 11 de octubre, en idioma original con subtítulos y emisión simultánea con Japón, para Europa, Oriente Medio y África.
• Estreno en AnimeBox (Selecta Visión): 11 de octubre, con el mismo día que Crunchyroll, anunciado durante la San Diego Comic-Con de Málaga y pensado para España.
• Estreno en Netflix: 17 de octubre, seis días después que las otras dos plataformas, sin precisiones de idioma ni de doblaje en simultáneo.

Ese desfasaje de seis días no es un detalle menor: cuando aparezcan los nuevos capítulos también se mantendrá esa brecha. Es el mismo mecanismo que ya vimos con Dragon Ball Daima, donde Crunchyroll y AnimeBox compartieron fecha y Netflix quedó relegada. Para los fans argentinos, el problema de fondo es otro: los anuncios oficiales hablan de Europa, Oriente Medio y África, y de España. Nada se dice sobre disponibilidad en Argentina, ni en Crunchyroll, ni en AnimeBox, ni en Netflix. Por lo tanto, hoy por hoy, no hay nada confirmado para quien quiera verlo desde acá. Habrá que estar muy atentos a las próximas comunicaciones, porque a veces estas plataformas terminan abriendo territorios después del estreno inicial.

Sobre el formato, la única que explicitó condiciones claras es Crunchyroll: emisión simultánea con Japón, idioma original con subtítulos, para las regiones confirmadas. AnimeBox, en tanto, replicará la fecha de Crunchyroll y promete lo mismo que ofreció con Daima, pero sin confirmar todavía un doblaje disponible desde el primer día. La gran pregunta que se hacen los fans más clásicos sigue flotando: ¿y el doblaje al castellano? El material de base no trae ninguna noticia sobre un estreno con doblaje simultáneo en ninguna de las plataformas.

Qué ir a ver el fin de semana

Más allá de Goku, el finde viene cargado de opciones para los que gustan de la cultura popular. Para los que quieran seguir en modo anime, está la maratón de Dragon Ball Daima en las plataformas que la tengan en su catálogo, aunque todavía no se confirmó su llegada a la Argentina. Para los que prefieran algo bien nuestro y con aroma a chamamé, está el festival del litoral en Posadas, con conjuntos de la región y la presencia de Los Alonsitos, entre otros. Y para una salida bien de abuela: un rato en el centro cultural de la Manzana de las Luces, que siempre tiene alguna muestra de arte ukrainiano o de colectividades. Como diría mi abuela en su media lengua de entrecasa: Khodiaye y hora, que el domingo no espera.