Jane Austen sigue en cartel: las versiones de cine y televisión que conviene no dejar pasar

Hay una escena de la miniserie de 1995 que sigue pasando por mi cabeza como si la acabara de ver: Keira Knightley —no, mejor no mezclemos versiones— cuando Elizabeth Bennet selova con Darcy y todo el salón contiene el aliento. Esa es la magia de Jane Austen:ärmica dos siglos después, sus conflictos siguen pareciendo urgentemente propios. Con una nueva Sentido y sensibilidad en cartelera, el momento es perfecto para hacer un repaso por lo mejor que dejó la autora inglesa en el cine y en la televisión.

Sentido y sensibilidad: la razón y la emoción en pantalla

La novela apareció en 1811, aunque Austen llevaba trabajando en ella desde 1795. Elinor y Marianne Dashwood quedan desplazadas de su casa tras la muerte de su padre y deben recomponer sus vidas en Devonshire, entre malentendidos, secretos y romances que no siempre se entienden a primera vista. La tensión entre la sister que razona y la que siente es, en buena medida, el motor de casi toda la obra de Austen.

La versión más famosa sigue siendo la película de Ang Lee de 1995, con Emma Thompson y Kate Winslet como las hermanas, Hugh Grant como Edward Ferrars y Alan Rickman como el coronel Brandon. Thompson escribió el guion y ganó el Óscar a mejor guion adaptado. En 2008, la BBC produjo una miniserie con Andrew Davies como guionista y un reparto que incluía a Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y una joven Lucy Boynton.

• Sentido y sensibilidad (1995), de Ang Lee: la referencia cinematográfica, con Emma Thompson y Kate Winslet.
• Sentido y sensibilidad (2008), miniserie de la BBC: con Andrew Davies al guion y un elenco de peso.
• Orgullo y prejuicio (1995), miniserie de la BBC: seis episodios, Colin Firth y Jennifer Ehle.
• Orgullo y prejuicio (2005), de Joe Wright: Keira Knightley y Matthew Macfadyen.
• Emma (1996), con Gwyneth Paltrow; Emma (2009), miniserie de la BBC con Romola Garai; y Emma. (2020), de Autumn de Wilde, disponible en Prime Video.
• Clueless (1995): una relectura moderna de Emma, con Alicia Silverstone y los conflictos de clase del siglo XVIII traducidos a un instituto de los años noventa en Los Ángeles.
• Mansfield Park: película de 1999, con Frances O'Connor, y miniserie de 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell.
• La abadía de Northanger (2007), de ITV, con Felicity Jones como la protagonista.
• Persuasión: varias adaptaciones, incluida una versión reciente para Netflix.

Si hay una obra de Austen que se lleva todas las palmas, esa es Orgullo y prejuicio. La miniserie de seis episodios de la BBC de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, continúa siendo la versión más popular en televisión. También hay que ver la película de Joe Wright de 2005, que puso a Keira Knightley en el papel de Elizabeth y a Matthew Macfadyen como el señor Darcy, con Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley en el reparto secundario.

Emma, la comedia más celebrada de Austen, ofrece tres Highlights. La película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y Emma. (2020), dirigida por Autumn de Wilde y protagonizada por Anya Taylor-Joy, con Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth en el elenco. Esta última se puede ver en Prime Video.

El universales de Austen y las versiones que se pueden ver

Mansfield Park tuvo su película de 1999, con Frances O'Connor, y su miniserie de 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La abadía de Northanger llegó a la televisión en 2007 a través de ITV, con Felicity Jones como la protagonista. Y Persuasión ha sido adaptada varias veces, entre ellas una versión reciente para Netflix. Son Singles opciones, narradas con rigor, que explican por qué Austen no se jubila ni por asco.

“La gracia de Austen es que habla de injuring los celos, las clases y los deseos con una ironía que no envejece ni un día.”Ivana Tkachuk, Cultura y fiestas populares

A fin de cuentas, no se trata de perseguir la versión definitiva, como si existiera una sola manera de filmar a Elizabeth Bennet o a Emma Woodhouse. Se trata de elegir qué pantalla, qué acteurs y qué ritmo le viene mejor a cada estado de ánimo. Y con una nueva Sentido y sensibilidad en cartelera, el plan es simple:verse una, ver otra y seguir leyendo a Austen, porque esa author nunca deja de dar jugo.