Hay una escena en el tráiler que ya se vio mil veces: Beerus, el gato dios destructor, aparece flotando sobre la Tierra con esa mezcla de pereza y amenaza que lo define. Pero esta vez la animación tiene otro vuelo, otro brillo, otra plasticidad. Toei Animation presentó el primer avance de Dragon Ball Super: Beerus y, la verdad, hay que reconocer que la factura técnica impresiona. Lo que ya vimos como fotogramas sueltos en redes ahora se muestra en movimiento, y se nota el salto de calidad.

La misma historia, contada por cuarta vez

Vamos a los hechos concretos, que en este asunto hacen falta. La historia que aborda este remake ya tuvo tres versiones anteriores. La primera fue la película La batalla de los dioses, que llegó a los cines en marzo de 2013. Después vino el manga de Dragon Ball Super, con Toyotaro como guionista bajo la supervisión de Akira Toriyama, publicado desde junio de 2015. Semanas más tarde, en julio del mismo año, arrancó el anime que adaptó ese material. Ahora, Dragon Ball Super: Beerus será la cuarta vuelta sobre los arcos de Beerus y Freezer, y la tercera sobre el torneo organizado por Champa.

(Uno mira el calendario y piensa: en doce años, la misma trama cuatro veces. Mientras tanto, hay arcos enteros del manga que todavía esperan su turno en la pantalla. Pero bueno, sigamos.)

Qué abarca el proyecto y qué queda afuera

• Arco de Beerus: adaptación de La batalla de los dioses (2013).
• Arco de Freezer: equivalente a La resurrección de F.
• Torneo de Champa: la competencia entre los universos seis y siete.
• Arco de Moro, arco de Granolah y Dragon Ball Super: Super Hero: tres arcos del manga sin adaptación animada y sin fecha de producción confirmada.

El tráiler confirma que la serie no se queda solo en Beerus: también recorrer las sagas de Freezer y el torneo de Champa. Lo que no hay, hasta ahora, es confirmación de que la producción avance más allá de ese punto. Es decir, Toei apuesta por repasar lo conocido con mejor técnica y un ritmo más ágil, ese ritmo depurado del que habla el material promocional, sin el relleno que tantas veces se le criticó al anime original.

La grieta entre los fans

Acá es donde la cosa se divide, y no precisamente como un Kamehameha. Quienes se acercan por primera vez a la franquicia encuentran en esta versión una entrada accesible y visualmente atractiva: una puerta de entrada limpia, sin el peso de los mil capítulos de Dragon Ball Clásico a las espaldas. Los seguidores de larga data, en cambio, miran el tráiler con una mezcla de entusiasmo yfastidio. El entusiasmo va para la animación, que es notable. El fastidio, para una pregunta que rebota en foros y redes: ¿por qué gastar recursos en rehacer lo mismo en lugar de adaptar el material inédito?

La pregunta no es menor. El manga de Dragon Ball Super cerró con arcos que el anime nunca tocó: Moro, Granolah y la historia que dio pie a Super Hero. Son tramas con desarrollo de personajes, villanos con peso propio y, sobre todo, fans que llevan años esperando verlas en movimiento. Toei no anunció fecha para ninguna de esas adaptaciones, y el remake, en lugar de zanjar esa deuda, parece correrla un poco más.

“La calidad de la animación es el argumento central a su favor; la ausencia de contenido nuevo, la crítica más repetida entre los fans.”Lectura del material promocional

Mi opinión, ya que estamos en la sección de Cultura y fiestas populares y la voz del cronista es parte del menú: me gusta el proyecto. Me gusta ver a Beerus con esa soltura nueva en la pantalla, y me gusta que el estudio se tome en serio el apartado visual, que en los últimos años venía flojo. Pero también entiendo al fan que mira el tráiler y siente que le están vendiendo empanadas de ayer recalentadas con manteca nueva. Las dos cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo, y casi siempre lo son en esta franquicia.

Si el fin de semana te da por el anime, lo que hay para ver del lado de Dragon Ball es este tráiler en bucle, y la espera. La espera de si Toei se anima, después del remake, a meterse con Moro. Porque si eso pasa, la conversación cambia por completo. Hasta entonces, nos quedamos con la misma historia, pero más linda. Y con la duda de si eso alcanza.