Me acuerdo perfecto de la primera vez que vi Miami Vice en el cine, en una sala de shoppings de esos que ya no quedan, con el aire acondicionado pegando en la nuca y la pantalla enorme tirándome los guardacostas a la cara. Colin Farrell como Crockett y Jamie Foxx como Tubbs moviéndose por la ciudad como si el mundo les debiera algo, bajo una luz que parecía sacada de un sueño con insomnio. La película se me quedó pegada, y durante años fui uno más de los que discutió en foros y en barras de bares si el corte que Mann había puesto en los cines era el verdadero o si había otro, mejor, escondido en algún disco.

Ahora, casi veinte años después, Michael Mann decidió cerrar el debate de la manera que más le gusta: tomando la cámara él mismo. El director anunció que prepara proyecciones especiales y una edición física en 4K de un nuevo montaje de Miami Vice (2006), bautizado ni más ni menos que El montaje final del director. O sea, la palabra final sale de la misma boca que lleva dos décadas pifiándole (o no) al propio material.

Una película con más versiones que un chamamé

Lo de Miami Vice con las versiones es casi un caso de estudio. La película que llegó a los cines en 2006 ya era de por sí un objeto raro: Mann se había corrido a propósito de la estética solar de la serie de los ochenta y la había empujado a un look digital, nocturno, casi documental, con una austeridad narrativa que en su momento dividió al público entre los que la defendían a capa y espada y los que salieron de la sala preguntándose qué había querido hacer el director.

Después, en formato doméstico, Mann sacó otro corte que modificó el comienzo y varios elementos de atmósfera. Parte de los cinéfilos consideró que esos cambios le habían sacado fuerza a la experiencia original, y desde entonces la discusión quedó abierta: ¿cuál es el Miami Vice verdadero, el de las salas o el del DVD? El anuncio de ahora promete zanjarlo, aunque todavía no se saben detalles concretos, ni cuánto va a durar el nuevo montaje ni qué va a cambiar respecto a las versiones anteriores.

“Cuando un director vuelve sobre su propia obra veinte años después, lo más interesante no es lo que cambia: es lo que decide dejar como estaba.”Reflexión de redacción

• La película se basa en la serie creada por Anthony Yerkovich en los años ochenta, pero se alejó a propósito de su estética más colorida y pop.
• Mann ya estrenó este año un montaje definitivo de Manhunter (1986), su otro thriller policial de culto, lo que muestra que está en una etapa de revisitar toda su filmografía.
• En paralelo se desarrolla un reboot de Miami Vice con Michael B. Jordan y Austin Butler como la nueva dupla protagónica, lo que deja a la película del 2006 en un lugar raro: clásico y pieza de museo al mismo tiempo.
• Todavía no hay fecha confirmada para las proyecciones ni para la edición 4K, pero el anuncio deja la puerta abierta a un reencuentro masivo con la película en pantalla grande.

(A esta altura, si Mann se decidiera a sacar también un corte definitivo de Collateral, varios nos desmayamos de la emoción, pero por ahora quedémonos con Miami Vice y no pidamos demasiado.)

Qué se puede ir a ver este finde mientras esperamos

Como el 4K de Miami Vice todavía no tiene fecha y las proyecciones especiales son, por ahora, una promesa, el fin de semana largo se puede celebrar a lo grande con un pequeño maratón del director. Para entrar en calor, nada mejor que volver a ver Heat (1995) en pantalla grande, si es que alguna sala de cineclub la repone: esa pelea en el café entre De Niro y Pacino sigue siendo, a casi treinta años, una clase magistral de tensión. Y si la onda es quedarse en casa, la original de Miami Vice (la serie de los ochenta) sigue funcionando como el reverso luminoso de la película: misma ciudad, otra mirada. Después, cuando Mann largue su montaje definitivo, ahí sí, habrá que ir a la sala a discutir de nuevo, como en el 2006, si el director le erró o le acertó. Como diría mi abuela en ucraniano, yak shcho robyty, to robyty dobro: si lo vas a hacer, hacelo bien. Mann, por lo visto, está intentando.