Lo cuento como lo siento: Mirtha Legrand volvió a instalarse en el sanatorio Mater Dei, el mismo escenario que la había visto salir el domingo 13 de septiembre caminando despacio, con esa energía que todavía asombra a quienes la miran de cerca. Esta vez la internaron el viernes 18 por la tarde, y a sábado 19 la descripción oficial hablaba de un cuadro compatible con neumopatía (palabra técnica que, traduzco para los que vamos a los almuerzos de domingo, viene a ser un problema en los pulmones).

Lo firmó el director médico Enrique Echagüe y el texto fue claro como el agua: la dejan hospitalizada para completar estudios, darle tratamiento y mantener los controles. Traducción libre: la cuidan en el lugar donde mejor la pueden cuidar mientras le siguen sacando fotos al pecho. Nada de declaraciones rimbombantes ni alarmantes, que a esta altura ya sabemos que cuando la familia habla, habla con bisturí.

Qué pasó hasta acá

• El lunes 7 de septiembre Legrand había ido al Mater Dei por controles de una bronquitis que arrastraba hacía una semana.
• Por precaución la dejaron internada seis días, hasta el domingo 13, cuando le dieron el alta.
• Tras salir, la conductora siguió recuperándose en su casa del Barrio Parque y todavía no había regresado a las grabaciones de su programa.
• Mientras duró la primera internación, su nieta Juana Viale tomó la silla de la mesaza, como ya es costumbre cuando Mirtha se ausenta.
• El viernes 18 volvió a ingresar al sanatorio por un cuadro compatible con neumopatía.
• Este sábado, Ángel de Brito contó que Legrand mostraba una leve mejoría, que se identificó la bacteria que la afecta y que ajustaron los antibióticos.

Acá me detengo un segundo, porque vale la pena aclararlo: lo de la bacteria y los antibióticos lo dijo el periodista, no figuraba en el parte del sanatorio. Es decir, información que va por el canal de siempre (la prensa bien conectada), no por el canal oficial. Lo aclaro porque a esta altura uno aprende a leer entre comunicados: lo que dice el médico es lo que vale; lo que se suma en el mientras tanto se toma con pinzas.

Por qué importa más allá de lo médico

Y sí, importa. Mirtha Legrand no es una jubilada más: es la mujer que hace setenta años que nos pone un plato, una pregunta incómoda y una cámara delante. A los 99 años, cada vez que se interna se nos cae un poco el alma al piso, aunque ella misma parezca llevar el asunto con la misma firmeza con que lleva una entrevista. Su nieta Juana, su hijo Marcelo y el círculo íntimo están con ella, que es lo único que por ahora se puede pedir. La familia, además, difundió en el alta anterior un agradecimiento al personal del sanatorio, con mención especial al doctor Guillermo Semeniuk, y volvió a quedar claro que cuando Mirtha habla, habla todo el clan.

Mientras tanto, su programa sigue en compás de espera. Juana Viale sigue siendo la cara visible de la marca hasta que la abuela regrese, y el canal Espejo Publicitario (perdón, quería ver si estaba leyendo) Espejo, el canal del trebolito del aire, espera señales. Si no hay cambios, el próximo parte oficial se conocerá el lunes 21. Antes no, salvo giro dramático. ¿Qué espero yo en ese parte? Tres cosas simples: que diga que está mejor, que la familia la pueda acompañar tranquila y que se despeje la palabra neumopatía. Con eso alcanza. Lo demás lo dirá el tiempo y, cuando se le cante, la propia Mirtha desde la mesaza.