Me imagino la escena y casi se me dibuja sola: un set enorme, cámaras que valen lo que un departamento en Palermo, y una actriz japonesa de veintipocos años parada frente al espejo del camarín, mirándose con el pelo recogido y las ropas de cortesana, mientras repite por lo bajo eso de "que el veneno no mate al emperador, pero que el emperador crea que sí". Así empieza, más o menos, la nueva vida en acción real de "The Apothecary Diaries", la franquicia que ya tiene a medio mundo pegado al animé y que ahora se muda también a Prime Video con estreno previsto para 2028.

Quién es quién en la producción

La serie lleva la firma de TOHO y Amazon MGM Studios, dos pesos pesados que se asocian para empujar un proyecto con presupuesto significativo. La dirección queda en manos de Yuki Saito, y la adaptación de guiones la escribe Erika Yoshida. El papel central, el de Maomao, lo interpreta Mana Ashida, mientras que Kouta Nomura se mete en la piel de Jinshi, el funcionario imperial que funciona como contrapunto romántico y político de la protagonista.

“Era muy fan de las novelas, así que había algunos momentos en los que me sentía muy nerviosa al estar involucrada en un trabajo que amo tantísimo. Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje.”Mana Ashida

La autora de las novelas, Natsu Hyuuga, se mostró tan tranquila como una abuela sirviendo té en el patio de la casa (mi vieja diría algo parecido en ucraniano, algo así como "si el muchacho sabe lo que hace, dejá que se arregle solo"). "Una adaptación en acción real, sí que hemos llegado lejos. Tan lejos, que de hecho pensé que lo mejor era dejarlo todo en sus manos, sobre todo porque las novelas y el live action son cosas muy diferentes", dijo. Y sobre la elección de Ashida para Maomao, fue todavía más gráfica: "Pensé... puedo desentenderme de esto con ella".

Tres frentes abiertos para una sola franquicia

Por ahora no hay tráiler ni fecha exacta dentro de 2028, pero ya se publicó la primera foto de Ashida caracterizada como Maomao, esa joven boticaria del barrio rojo que termina metida en la cocina imperial y, casi sin querer, en los secretos más peliagudos del harén. Si te gusta el misterio de palacio, la medicina antigua y los enredos de protocolo, el fin de semana te recomiendo arrancar por las dos temporadas de anime que ya están disponibles (y aguantar las ganas de buscar subtítulos de la tercera hasta el estreno), mientras guardás un lugarcito en la agenda para diciembre, cuando sale la película animada. La serie con Ashida, por ahora, queda en el debe: paciencia, que lo bueno, como dice un chamamé que tararea mi abuelo, siempre tarda en llegar.