A veces uno imagina el final de una película y se queda pensando cómo hubiera sido ese otro corte que nunca llegó al cine. Con "Sin perdón" me pasó siempre, porque Munny es de esos personajes que te dejan con la duda flotando. Y ahora me entero de que hubo un final grabado que nunca vimos, ni siquiera en los extras del DVD. Quién lo cuenta, con lujo de detalles, es el guionista David Webb Peoples.

Cuando Clint Eastwood estrenó "Sin perdón" en 1992 ya llevaba casi una década esperando el momento justo para hacerla. Había comprado los derechos del guion de Peoples a principios de los ochenta, pero se tomó su tiempo antes de calzarse las botas de William Munny, ese pistolero jubilado que vuelve a matar por dos mil dólares. La espera le salió bien: la película ganó cuatro Premios Óscar y se metió derecho en la historia grande del western.

El final que Eastwood filmó y guardó en un cajón

Sin embargo, lo que vimos en pantalla no fue la única versión que existió. Peoples contó, en una charla que recuperé hace unos días, que Eastwood grabó una escena de cierre que llegó a incluir en un primer montaje. El guionista dijo que él mismo la vio. En ese segmento, Munny vuelve a su casa y se reencuentra con sus hijos. Todo tranquilo, hasta que el mayor, Will Jr., nota que la familia de golpe tiene plata y le pregunta al padre si mató a alguien. Munny le dice que no.

Acá está la perlita. Según Peoples, el sentido de la escena era cerrar el arco de Munny dejando en claro que los asesinatos no eran ningún trofeo. "Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo", resumió el guionista (y dale con esa forma de bajarle el precio al héroe, algo que a mí, te confieso, me reconcilia con el personaje).

“Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista

La referencia de Peoples al escribirla fue el cierre de "El padrino", cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre la masacre que lo puso al frente de la familia. Y como si la conexión fuera poco, hay un dato extra que a mí, confesión mediante, me voló la cabeza: Francis Ford Coppola fue uno de los candidatos a dirigir "Sin perdón" antes de que el proyecto cayera en manos de Eastwood. Imaginate ese western con Coppola, pará, pará, no sigo por la duda existencial.

Por qué Eastwood la tiró abajo

El propio Eastwood le explicó a Peoples por qué no la usó. Le dijo que le parecía "un golpe de más" y que no la iba a incluir. El material quedó guardado, no se publicó nunca y el guionista admitió que ni él sabe dónde está hoy. Tampoco apareció en ninguna edición hogareña, ni en streaming ni en formato físico. Es, literalmente, un fantasma cinematográfico.

Ahora, la pregunta del millón para vos que estás del otro lado: ¿te hubiera cambiado la lectura del personaje ese cierre donde Munny se hace el desentendido frente a su hijo, o la decisión de Eastwood de dejarlo afuera fue la correcta? Yo me inclino por la versión del director, pero entiendo a quienes quieran ver esa escena con sus propios ojos. Por las dudas, este finde se proyectan westerns en varias salas y centros culturales, y siempre es un buen plan reencontrarse con Clint en pantalla grande.