Arrancamos por donde hay que arrancar: en la sala, con la luz baja, la pantalla encendida y la sensación esa de que el living se achica. Lo primero que aparece en Turning Point: Generation 9/11 no es la torre cayendo, no. Es un nene de dos años en un video hogareño, en algún suburbio de Nueva York, y la voz en off de la mamá que dice algo así como «ese día el mundo se partió en dos, pero nosotros todavía no sabíamos». Y a uno, ya grande, ya con los diarios leídos, se le revuelve algo en la panza. Porque el documental no va a las Torres Gemelas: va a los living donde esa mañana sonó el teléfono y no volvió a sonar igual.

La fórmula: nietos del horror que ahora cuentan

La producción, dirigida por Brian Knappenberger y disponible en Netflix, dura una hora y 39 minutos y forma parte de la serie Turning Point, una saga documental que Knappenberger viene empujando desde hace años (la Vietnam, nominada al Emmy; la bomba, la Guerra Fría). Esta entrega se mete con los hijos de quienes murieron el 11 de septiembre de 2001 en el World Trade Center, en el Pentágono y en el Vuelo 93, ese avión que se cayó en un campo de Pensilvania porque los pasajeros se la bancaron y frenaron a los secuestradores.

La gracia del documental, lo que lo hace incómodo y a la vez necesario, es que no te tira la estadística fría de casi tres mil muertos. Te tira la foto escolar del pibe que se quedó sin padre, la carta que la madre guardó en una caja, la novia que conoció al hijo en un grupo de duelo y se terminó casando con él. Son pibes que tenían entre meses y cinco años cuando pasó todo y que hoy tienen entre veintipico y treinta. Y acá la pregunta que me hago mientras los miro es la que seguro te hacés vos: ¿cómo se hereda un trauma así? ¿Se hereda en silencio, en bronca, en militancia? El documental no da una sola respuesta, pero los pone a hablar a todos.

“No solo lo que significó el terrorismo y lo aterrador que resultó, sino también cómo las decisiones tomadas en los días, semanas y años posteriores nos transformaron como país.”Brian Knappenberger, director

Y ojo, porque Knappenberger no se queda en Manhattan. La película se estira y se va a Kabul, y ahí aparecen jóvenes afganos que eran chicos cuando Estados Unidos entró con la guerra y que hoy son adultos jóvenes que vieron cómo los marines se retiraban y volvían los talibanes. También hay marines norteamericanos que cuentan qué les quedó del operativo después de colgar la mochila. O sea: el documental se anima a preguntarles a los dos lados del conflicto cómo se carga con lo que vino después del 11-S.

Qué mirar el finde

• Turning Point: Generation 9/11 (Netflix, 1 h 39 min, disponible en la plataforma).
• Si te copa la saga, el resto de la serie: Turning Point: 9/11 and the War on Terror; The Bomb and the Cold War (2024); The Vietnam War (2025), esta última nominada al Emmy.
• Para el que quiera volver sobre lo que ya se contó mil veces, está el clásico 9/11, de los hermanos Naudet, el registro en tiempo real del primer minuto del derrumbe. Sigue golpeando.
• Y si lo que te interesa es el reverso afgano, el podcast The Daily de The New York Times tiene varios episodios de la caída de Kabul en agosto de 2021 que dialogan perfecto con lo que muestra este documental.